Familia siria en Bretaña | "Los Bárbaros" en cines: Refugiados de segunda opción

El pueblo grande, el pueblo pequeño, la comunidad de provincias: a la gente le gusta convencerse de que el mundo que temen en secreto y que deberían mantener fuera, en realidad, está perfectamente bien aquí. Paimpont, en la pintoresca región de Bretaña, no tiene una población especialmente numerosa, pero sí cuenta con un porcentaje significativo de residentes desempleados, alcohólicos y deprimidos. Al menos, eso es lo que afirma la dedicada profesora Joelle en la película "Los Bárbaros", que llega a los cines alemanes unos diez meses después de su estreno en Francia. Joelle es interpretada por Julie Delpy, quien también dirigió la película.

La agencia había buscado inicialmente refugiados ucranianos, pero según Sébastien (Jean-Charles Clichet, alcalde y propietario de un aserradero), son muy solicitados en el mercado de refugiados, por lo que los bretones tuvieron que conformarse con la familia siria Fayad. El retrato de Zelenskyi en su alojamiento fue rápidamente reemplazado por una pintura de una sirena. Para colmo, los Fayad trabajaban en Damasco en profesiones que no se ejercían en Paimpont: su padre, Marwan (Ziad Bakri), era arquitecto; su hermana, Alma (Rita Hayek), quien perdió una pierna en la guerra, era médica; su esposa, Louna (Dalia Naous), diseñadora gráfica de formación; y su abuelo, Hassan (Helou Fares), poeta. Y luego estaban los tranquilos hijos, Wael y Dina, de quienes los jóvenes del pueblo se enamoraron al instante en la parada del autobús.

El cliché descarnado de un "choque de culturas" resulta ser un "choque de cualificaciones". Los Fayad hablan inglés y un francés a medias, y las mujeres no llevan velo, así que el sórdido tendero Philippe (Mathieu Demy) se siente obligado a comentarle a su esposa Anne (Sandrine Kiberlain), que bebe a escondidas: "Los sirios parecen gitanos". Esto podría ser bastante divertido. La familia siria es recibida con un grafiti en la pared de su nuevo hogar: "¡Fuera bárbaros!". Bárbaros, como es bien sabido, son todos aquellos que no hablan muy bien el griego. Pero la llegada de los forasteros de la zona de guerra hace que la tranquila comunidad revele gradualmente sus conflictos secretos y reprimidos. El depresivo pintoresquismo se desmorona.

En un principio, habían solicitado asilo como refugiados ucranianos, pero "están muy solicitados en el mercado de refugiados", por lo que los bretones tienen que contentarse con la familia siria Fayad.

En la primera mitad de la película, dividida en actos acordes con la herencia cultural occidental, un equipo de cámara acompaña el proyecto de integración, de modo que los involucrados se esfuerzan constantemente por presentar una imagen positiva. La trama se narra mediante entrevistas y visitas escenificadas. De esta manera, cualquier pequeña perturbación del cosmopolitismo ejemplar puede finalmente ser eliminada. Pero en algún momento, la emisora ​​pierde interés en los Fayad y Paimpont; al fin y al cabo, son solo una anécdota; tienen otras guardadas. La situación se agrava después de que Yves (Albert Delpy), comunista, antivacunas y agricultor orgánico, les ceda su pequeña granja para evitar que se vaya al banco, y porque Louna se encarga de las alcachofas.

Desde el principio, el fontanero Hervé (Lauren Lafitte) siente que los desconocidos son una espina clavada porque, en su opinión, no le va bien, o mejor dicho, no lo suficiente. Es muy trabajador y, desde aquí, encuentra en las teorías conspirativas online el apoyo que su mundo ya no le ofrece. Su frustración es una bendición para los impostores de "popularidad" del movimiento identitario. Lo que sigue son una tubería rota, una casa destrozada, un matrimonio roto, una nariz rota y un parto difícil en la playa.

A pesar de la historia de la huida de los Fayad, "Los Bárbaros" es una película bastante desenfadada con un final feliz que funciona en gran medida como comedia. Sin embargo, Julie Delpy, quien se dio a conocer principalmente como actriz, pero que lleva casi 20 años haciendo cine y fue nominada al Óscar como guionista, logra plantear preguntas serias en la pantalla: ¿Qué problemas surgen cuando personas desconocidas dependen unas de otras sin estar en paz consigo mismas? ¿Cómo puede surgir un deseo sincero de moldear una comunidad cuando lo único que la mantiene unida es el hecho de que uno nunca está lejos? ¿Qué hay de malo en el deseo de sentirse necesitado?

Sin duda, ha habido historias de escape mucho más desgarradoras en el cine en los últimos años, pero "Los Bárbaros" ofrece una crítica informal del negocio de la fuga, la relación instrumental con los necesitados. La película también muestra cómo las personas que han olvidado cómo alzar la voz se esconden tras clichés políticos que contradicen su apariencia y bondad. En resumen, es una película con un valor educativo.

"Los Bárbaros: Bienvenidos a Bretaña": Francia 2024. Dirigida y escrita por Julie Delpy. Protagonizada por: Julie Delpy, Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte y Ziad Bakri. 104 minutos. Fecha de estreno: 26 de junio.